Ваши слова; Перевод

Well, look around!; Ну, посмотри вокруг! We are at the playground! ;Мы на площадке! What can you see here?; Что ты здесь видишь? A slide, a seesaw, a swing, a merry-go-round and monkey bars (a jungle gym). ;Горка, качели-весы (балансир), качели, карусель и площадка для лазания. What do you want to play on first?; Где ты хочешь поиграть в первую очередь? Which one is your favorite? ;Что твое самое любимое? The slide!; Горка! Ok, let’s go play on the slide! ;Хорошо, давай пойдем на горку! How to climb on its top? ;Как забраться на верхушку? Let’s use the steps! ;Давай воспользуемся ступеньками! Go upstairs very carefully!; Иди наверх очень осторожно! Hold on to the railings.; Держись за поручни. Don’t worry, I’m climbing with you too.; Не волнуйся, я лезу с тобой тоже. I’ll help you to get there. ;Я помогу тебе забраться туда. Wow! You are on top!; Ух ты! Ты на вершине! Look down.; Посмотри вниз. You are really high! ;Ты действительно высоко! Don’t go down without me.; Не иди вниз без меня. Stay where you are.; Стой, где стоишь. I’m going down to catch you at the other end of the slide.; Я иду вниз, чтобы поймать тебя на другом конце горки. Sit down. Stretch your legs down.; Садись. Вытяни ноги. Now go down the slide! ;Теперь съезжай с горки! Yahoo! Gotcha!; Йаахуу! Поймала тебя! Now the swing. ;Теперь качели. I’ll help you up. ;Я помогу тебе залезть наверх. Are you sitting well?; Ты хорошо сидишь? Hold on tight!; Держись крепко! I push you!; Я раскачиваю тебя! I push you more! ;Я раскачиваю тебя больше! Isn’t is funny?; Разве это не весело? Don’t jump off the swing!; Не прыгай с качелей! Say ‘’stop!’’ and I’ll stop the swing.; Скажи “стоп” и я остановлю качели. Now you can get off.; Теперь можешь слезать. Let’s play on the seesaw.; Давай покачаемся на других качелях-весах. Sit down here. ;Садись здесь. I’ll help you from the other side.; Я буду помогать с другой стороны. Push off the ground with your feet!; Отталкивайся от земли ножками! And you are going up high!; И ты летишь вверх! See…; (когда ребенок вверху) saw!; (когда ребенок внизу) Enough?; Достаточно? Are you getting off? ;Ты слезаешь? You can get off only if you are down. ;Ты можешь слезать, только если ты внизу. Do you want to twirl on a merry-go-round?; Ты хочешь покрутиться на карусели? Step onto the platform.; Становись на платформу. Hold on to the handrail.; Держись за поручень. I’ll push it slightly.; Я слегка толкну ее. Step out from the merry-go-round carefully. ;Выходи с карусели осторожно. Do you feel dizzy?; Голова кружится? Stand still for a while.; Постой спокойно немного. Come sit on my lap.; Иди посиди ко мне на колени. Let’s take a break and drink something! ;Давай передохнем и попьем что-нибудь! How about some water?; Как насчет воды? The last thing for today is a jungle gym! ;Последняя вещь на сегодня – площадка для лазания! Let’s try to climb this ladder.; Давай попробуем залезть на эту лестницу. Put your feet one by one on each step. ;Ставь ноги одну за другой на каждую ступеньку. Your right foot, then your left foot.; Твоя правая нога, теперь левая нога. You are high enough. Climb down!; Ты достаточно высоко. Лезь вниз! Wanna hang on the rings?; Хочешь повисеть на кольцах? Or climb the rope?; Или залезть на канат? I’ll lift you up. ;Я подниму тебя. We had a lot of fun today!; Мы хорошо повеселились сегодня! It’s time to go home.; Пора идти домой. We can come back here tomorrow/another day.; Мы можем вернуться сюда завтра/в другой день.

Ваши слова; Перевод

Today we are going to do something special. ;Сегодня мы сделаем что-то особенное. We are going to paint! ;Мы будем рисовать! They are paints, watercolors, crayons, colored pecils and finger paints.; Это краски, акварель, восковые карандаши, цветные карандаши и пальчиковые краски. Let’s put on your apron to protect your clothes. ;Давай наденем твой фартук, чтобы защитить одежду. By the way, what season is it now?; Кстати, какое сейчас время года? It's spring/summer/fall/winter. ;Весна/лето/осень/зима. What did we see last time outside?; Что мы видели в последний раз на улице? What did you see in the street on our scavenger hunt? ;Что ты видел на улице на нашей прогулке? We saw bare trees without any leaves, ;Мы видели голые деревья без листьев, the clear blue sky,; чистое голубое небо, lots of colorful flowers, ;много красочных цветов, some green grass, ;зеленую траву, snowflakes and showdrifts,; снежинки и сугробы, bright orange crowns of the trees. ;яркие оранжевые кроны деревьев. Let's paint it! ;Давай нарисуем это! We can use your finger paints. ;Мы можем использовать твои пальчиковые краски. What color do we need for … ?; Какой цвет нам нужен для … ? I'll open the screw top. ;Я открою закручивающуюся крышку. Take a paint and dip your finger in it.; Возьми краску и окуни в нее пальчик. Like this.; Вот так. And now paint … with your finger.; И теперь рисуй … пальцем. You can draw a line ;Ты можешь нарисовать линию or tap on the paper and leave some spots.; или постучать по бумаге и оставить пятна. Look out! Don't paint on the table! ;Осторожно! Не рисуй на столе! Don't put your finger into your mouth!; Не суй пальцы в рот! It's not tasty! ;Это не вкусно! Let me wipe your fingers with the cloth/tissue.; Дай я вытру твои пальцы тряпкой/бумажным платочком. Take a brush.; Возьми кисточку. Hold it like this.; Держи ее вот так. Dip it into the water first and then take some watercolor on it.; Окуни ее в воду сначала, а потом нанеси немного акварели на нее. Paint some thin tree branches on the paper. ;Нарисуй тонкие ветви деревьев на бумаге. Look what will happen if I make the paper wet. ;Смотри, что произойдет, если я намочу бумагу. Let a drop of paint fall onto the paper.; Капни каплю краски на бумагу. Change the color and shake the brush to make some more drops.; Поменяй цвет и потряси кисточку, чтобы сделать больше капель. Now look how the paint flows and mixes with the others.; Теперь смотри, как краска течет и смешивается с другими. Dip your brush into the jar with water again to wash it.; Окуни свою кисточку в банку с водой снова, чтобы помыть ее. Don't paint on your clothes! ;Не рисуй не одежде! It may never come off.; Она может никогда не отстираться. We may even paint with the sponge.; Мы можем даже рисовать губкой. Dip the sponge into the paint.; Окуни губку в краску. Now tap the sponge on the paper. ;Теперь похлопай губкой по бумаге. See, how nice circles we have here!; Видишь, какие красивые у нас круги! Ok, go wash your hands. ;Хорошо, иди помой руки. Let's leave your picture on the table to dry.; Давай оставим твой рисунок на столе, чтобы он высох. We will stick your picture on the wall later.; Мы прикрепим твой рисунок к стене позже.