Ваши слова; Перевод

Look, how messy it is here!; Посмотри, какой беспорядок здесь! Your room is a mess! ;Твоя комната в беспорядке! Look, what a mess you’ve made!; Посмотри, какой беспорядок ты наделал/а! We need to clean up! ;Нам нужно убрать! It’s time to pick up all the toys!; Пришло время собирать все игрушки! Your toys are everywhere on the floor! ;Твои игрушки везде на полу! Let's put them away.; Давай уберем их на место. Put building blocks in this box.; Положи кубики в эту коробку. Put toys in the toy basket.; Положи игрушки в корзину для игрушек. Put stuffed animals / plush toys away on the shelf.; Положи мягкие игрушки на полку. Who is faster – you or me? ;Кто быстрее – ты или я? I bet I'll put these toy cars away first.; Спорим, я уберу эти машинки первая. Is that all?; Это все? I see something else on the carpet to put away! ;Я вижу что-то еще на ковре, что надо убрать! Let's pretend we are big cranes.; Давай притворимся, что мы – большие краны. How would a crane clean up the room?; Как бы кран убирал в комнате? The crane reaches down and hooks a toy!; Кран движется вниз и насаживает игрушку на крюк! Every day, we should put all of your toys in their right places.; Каждый день мы должны убирать все твои игрушки на свое место. Now the room looks very tidy!; Теперь комната выглядит очень чистой!

Ваши слова; Перевод

You are going to be my big helper today! ;Ты будешь сегодня моим помощником! Look at our pieces of furniture. ;Посмотри на нашу мебель. They are covered in dust. Yucky!; Она покрыта пылью. Фу! We need to get rid of the dust!; Нам нужно избавиться от пыли! We are going to dust the furniture! ;Мы собираемся протереть пыль! We need a cloth. ;Нам нужна тряпка. Let's get it wet.; Давай намочим ее. And squeeze the cloth out.; И выжмем. Now let's wipe the mirror, the shelf, the chest of drawers, the lamp, the TV set. ;Теперь давай протрем зеркало, полку, тумбочку с ящиками, лампу, телевизор. Wow, the cloth has turned very dirty!; Ух ты! Тряпка стала очень грязной! Let's rinse it in the clean water! ;Давай сполоснем ее в чистой воде! You wanna do it yourself? ;Ты хочешь сделать это сам/а? Ok! But squeeze it with all your might. ;Хорошо! Но выжми ее со всей силы. What else needs wiping?; Что еще нужно протереть? Now the furniture looks clean and shiny!; Теперь мебель выглядит чистой и блестящей! It’s as good as new! ;Она как новенькая!

Ваши слова; Перевод

If you have a dirty T-shirt or something, put it here, into the laundry basket. ;Если у тебя грязная футболка или еще что-нибудь, клади ее здесь, в корзину для белья. We keep the dirty clothes in it until we have enough to do the laundry. ;Мы храним грязное белье в ней, пока у нет достаточно для стирки. To do the laundry means to wash clothes in the washing machine.; Устроить стирку означает постирать одежду в стиральной машине. Oops, our laundry basket is full of dirty clothes!; Ой, наша корзина для белья полна грязной одежды! Let's do the laundry!; Давай устроим стирку! Do you want to help me put all these clothes into the washing machine?; Ты хочешь помочь мне положить всю эту одежду в машинку? All done! Let's close the door. ;Готово! Давай закроем дверь. Did you hear the click sound? ;Ты слышал щелчок? The door locked.; Дверь закрылась на замок. And we mustn't open the door when the washing machine works.; И мы не должны открывать дверь, когда машинка работает. Now let's pour some laundry detergent / washing powder / washing liquid / washing capsules.; Теперь давай нальем/насыпем немного моющего вещества/стирального порошка/жидкого порошка/капсул. It will help to wash the clothes properly. ;Это поможет отстирать одежду хорошенько. Now press this button. ;Теперь нажми эту кнопку. The machine switches on.; Машинка включилась. Do you hear this gurgling sound? Glug-glug!; Ты слышишь этот булькающий звук? Буль-буль! It's the water coming into it. ;Это вода поступает внутрь. The laundry is tumbling around! ;Белье падает по кругу! It's spinning so fast!; Оно крутится так быстро! So the washing machine is wiggling/shaking! ;Поэтому машинка покачивается/трясется! Now it’s finished!; Закончилось! The machine switches off.; Машинка выключается. We can open the door now and take the laundry out. ;Мы можем открыть дверь теперь и достать белье. Will you help me hang it up?; Ты поможешь мне его развесить? We will hang it up on a drying rack/a clothesline.; Мы развесим его на сушилку/веревку для белья. Can you reach? I’ll help you up.; Ты можешь достать? Я помогу тебе. Or you can pass me the laundry.; Или ты можешь передавать мне белье. We use clothespins to fix the clothes on the rope.; Мы используем прищепки, чтобы закрепить белье на веревке. Open it like this. ;Открой ее вот так. Well, we worked hard and we deserve some rest, honey!; Что ж, мы серьезно поработали и заслужили отдых!

Ваши слова;Перевод

Look at this pile of dirty dishes in the sink!; Посмотри на эту гору грязной посуды в раковине! Let's do the dishes! ;Давай помоем посуду! Stand near me on the chair/stool. ;Становись около меня на стул/табурет. I'm turning on the water. ;Я включаю воду. Here is a sponge for you.; Вот тебе губка. Let's make it soapy. ;Давай намылим ее. I'll pour some dish soap/dishwashing liquid on the sponge.; Я налью жидкость для мытья посуды на губку. Give it a little squeeze.; Сожми ее. Take a plate and rub it with the sponge.; Возьми тарелку и потри губкой. Then rinse with water.; Затем сполосни водой. I'll help put it on the dish drying rack/mat.; Я помогу поставить ее на сушку/коврик. I'll wipe the dishes. ;Я вытру тарелки. Wow, it's getting much easier with such a great helper as you!; Ух ты, это становится намного легче с таким прекрасным помощником, как ты! Now all our plates and cups are clean and shiny! ;Теперь все наши тарелки и чашки чистые и блестящие!

Ваши слова;Перевод

Look at the plant in the flowerpot! ;Посмотри на растение в цветочном горшке! The ground is all dry! ;Земля вся сухая! It needs watering! ;Ее нужно полить! Where is our little watering can?; Где наша маленькая леечка? Ah, here it is! ;А, вот она! Let's fill it with water.; Давай наполним ее водой. Hold it by the handle.; Держи за ручку. Lean it forward a bit so the water may come out.; Наклони немного вперед, чтобы вода могла выйти. Not too much! Enough! ;Не так сильно! Хватит! We can also wipe the plant's leaves.; Еще мы можем протереть листья у растения. They look very dusty. ;Они выглядят очень пыльными. Now the plant will grow very well. ;Теперь растение будет расти очень хорошо. And it will turn into a beautiful big one.; И превратится в большое красивое растение.

Ваши слова;Перевод

I think this doll’s dress is rather dirty. ;Я думаю, это платье куклы довольно грязное. Let's wash it! ;Давай постриаем его! Here is some soapy water in the wash bowl.; Вот мыльная вода в тазике. Put the dress in it and rub it a bit. ;Положи туда платье и потри его немного. All right! Take it out of the water.; Хорошо! Вынь его из воды. Do you want to add anything else?; Ты хочешь добавить что-нибудь еще? You can wash your own socks yourself like a big boy/girl!; Ты можешь постирать свои собственные носки сам, как большой мальчик/девочка! Make them wet and soapy.; Намочи и намыль их. And then rub together.; И затем потри вместе. Enough! Let's rinse them with clean water.; Достаточно! Давай сполоснем их в чистой воде. Squeeze the water out. ;Выжми воду. And now hang them up on the clothesline.; И теперь повесь их на веревку. Take the clothespin and fix the sock.; Возьми прищепку и зафиксируй носок. Hold the sock with one hand and open the clothespin with another.; Держи носок одной рукой и открывай прищепку другой. You did it all by yourself!; Ты сделал все сам! I'm very proud of you! ;Я очень горжусь тобой!