Ваши слова; Перевод

Honey, let’s go for a walk.; Сладкий/ая, давай пойдем гулять. We need to get dressed. ;Нам нужно одеться. Today is warm, so we will not put on much clothing.; Сегодня тепло, поэтому мы не будем одевать много одежды. What do you want to wear today? ;Что ты хочешь надеть сегодня? How about this bodysuit / dress / shirt / t-shirt?; Как насчет этого боди / платья / рубашки / футболки? How about these pants / shorts / jeans? ;Как насчет этих штанов / шорт / джинс? Let me put on your diaper first.; Дай я надену тебе подгузник сначала. It will protect you from being wet. ;Он защитит тебя от промокания. Lie still, don't turn from side to side.; Лежи смирно, не вертись. Good, now give me your arms, sweetie.; Хорошо, дай мне теперь твои ручки. Put your arms into the sleeves.; Засунь руки в рукава. And I'll pull the rest over your head.; А я натяну остальное через голову. Let me fasten the snaps.; Дай я застегну кнопки. Let me button it. ;Дай я застегну пуговицы. Ok, now come the pants / the shorts / the tights.; Ок, теперь штаны / шорты / колготки. Where are your legs?; Где твои ножки? Give me your legs!; Дай мне твои ножки! Put them into the pants.; Засунь их в штаны. Ready. ;Готово. The socks are left.; Остались носки. And then we will put on your little shoes.; И потом мы наденем твои туфельки. What else? ;Что еще? Your hat? ;Твоя кепка / шапочка? Let me tie it up.; Дай я завяжу ее. We can take a jacket in case you get a bit chilly.; Мы можем взять курточку на случай, если ты подмерзнешь. It's cold outside, so we need some warm clothes. ;Сегодня холодно на улице, так что нам нужна теплая одежда. Let's put on this warm jacket / coat / snowsuit.; Давай наденем эту теплую куртку / пальто / зимний комбинезон. I'll zip it up.; Я застегну молнию. And now I'll wrap you in a blanket.; И теперь я заверну тебя в одеяло. We also should put on your boots / mittens / gloves to keep you warm.; Нам еще нужно надеть твои ботинки / варежки / перчатки, чтобы не замерзнуть. I'll also cover your mouth with the scarf. ;И я еще закрою твои рот шарфом. You are all ready! ;Ты полностью готов/а! Wait for me, please. ;Подожди меня, пожалуйста. I'll be done in a minute.; Я буду готова через минуту.

Ваши слова; Перевод

Look, who is here!; Смотри, кто здесь! Your dolly / baby doll / paper doll / toy is here!; Твоя куколка / пупсик / бумажная кукла / игрушка пришла! Oh, it seems to be getting cold. ;Ой, она, кажется, замерзла! Brrrrr, it is cold!; Бррр, сегодня холодно! Are you cold, dolly? ;Тебе холодно, куколка? Yes, I am! ;Да! (от лица куклы) Let's get it dressed! ;Давай ее оденем! What do we need?; Что нам нужно? Where are its clothes?; Где ее одежда? Here they are! ;Вот она! What do you think the dolly wants to wear?; Как думаешь, что куколка хочешь надеть? Maybe, a dress? ;Может быть, платье? Or a suit?; Или костюм? How about this skirt?; Как насчет этой юбки? I like this blouse.; Мне нравится эта блузка. These shoes look nice, don't they? ;Эти туфли выглядят отлично, не правда ли? Let's put the doll's arms into the sleeves.; Давай засунем руки куклы в рукава. Let's button up its jacket.; Давай застегнем ее куртку на пуговицы. Let's zip up its jacket.; Давай застегнем ее куртку на молнию. Now put its legs into the pants.; Теперь засунь ее ноги в штаны. We forgot about a hat! ;Мы забыли о шляпе! Put it on the doll's head.; Надень ее кукле на голову. Now the dolly looks beautiful! ;Теперь куколка выглядит прекрасно! It can go for a walk! ;Она может пойти гулять! Let me help you fix it on the paper doll.; Давай я помогу закрепить это на бумажной кукле.

Ваши слова; Перевод

We are going to go for a walk.; Мы идем на прогулку. Let's go outside.; Пойдем на улицу. Let’s go along the street.; Мы идем по улице. What do you see?; Что ты видишь? I see a tree.; Я вижу дерево. I see trees.; Я вижу деревья. There are many trees in the street.; На улице много деревьев. This is a leaf.; Это лист. There are many leaves in a tree.; На дереве много листьев. The leaf is green. ;Листок зеленый. This is a stick. ;Это палка. This stick is short and that stick is long. ;Эта палка короткая, а та палка длинная. You can tap against the trunk of the tree with the stick.; Ты можешь постучать по стволу дерева палкой. This is a pinecone.; Это шишка. Let's collect some. ;Давай соберем несколько. That's a rock / that's a stone.; Это камень. You can throw it into a puddle and see the circles in the water.; Ты можешь бросить его в лужу и увидеть круги на воде. These are flowers.; Это цветы. Don't pick them from the flowerbed.; Не срывай их с клумбы. Only sniff, they smell so good.; Только понюхай, они хорошо пахнут. Let's pick up a flower over there, in the grass.; Давай сорвем цветок там, в траве. You can make a bouquet of flowers.; Ты можешь сделать букетик цветов.

Ваши слова; Перевод

Look at this stone. ;Посмотри на этот камень. It's firm / it's hard.; Он твердый. Touch this old dry leaf.; Потрогай этот старый сухой лист. It's crisp.; Он хрустящий. This (flower) is fluffy.; Этот цветок пушистый. It's so pleasant to touch it.; Так приятно его трогать. The roses have pricks.; У розы шипы. Ouch! They are prickly! ;Ой! Они колются! The bark of the tree is rough.; Кора дерева неровная. Look out! This stick is sharp!; Осторожней! Эта палка острая! Touch this leaf, it's smooth.; Потрогай этот лист, он гладкий. Poplar fluff is soft.; Тополиный пух мягкий. New green leaves or seeds might be sticky.; Молодые зеленые листья или семена могут быть липкими.

Ваши слова; Перевод

Look, darling, I have a piece of chalk.; Смотри, дорогой/ая, у меня кусочек мела. We can draw with it.; Мы можем рисовать им. See, I'm drawing.; Смотри, я рисую. What's this?; Что это? It's a square.; Это квадрат. A square has four equal sides.; У квадрата 4 равные стороны. One, two, three, four. Four sides. ;1, 2, 3, 4. Четыре стороны. And this is a circle.; А это круг. It's round.; Он круглый. I made it green. ;Я сделала его зеленым. And here is a triangle. ;А здесь треугольник. It has three sides.; У него три стороны. This is a diamond.; Это ромб. This is a heart.; Это сердце. We can make a square with four sticks.; Мы можем выложить квадрат из палочек. Let's make a circle with some little stones.; Давай выложим круг из маленьких камешков.

Ваши слова; Перевод

Honey, stand in the square. ;Сладкий/ая, встань в квадрат. Where is the square?; Где квадрат? Here it is! ;Вот он! Can you stand in the square?; Ты можешь встать в квадрат? I can!; Я могу! I'm standing in the square!; Я стою в квадрате! Now let's jump into the circle!; Теперь давай прыгнем в круг! Jump into the circle!; Прыгай в круг! Now hop into the triangle.; Теперь прыгни на одной ножке в треугольник. Let's tiptoe into the heart.; Давай пройдем на носочках в сердце. Well done! ;Молодец!

Ваши слова; Перевод

Put two pinecones in the square. ;Положи две шишки в квадрат. I put two pinecones into the square.; Я положила две шишки в квадрат. One, two. ; Одна, две. How many pinecones are there in the square?; Сколько шишек в квадрате? Two.; Две. Let's put a stick into the circle.; Давай положим одну палочку в круг. How many leaves are there in the diamond?; Сколько листьев в ромбе? There are three leaves in the diamond. ;В ромбе три листочка. Let's count them.; Давай посчитаем их. One, two, three. Three leaves.; Один, два, три. Три листика.

Текст книги: ; Перевод для мамы:

Inside my mittens I’ve got fingers. ; Внутри моих варежек у меня есть пальцы. Inside my boots I’ve got toes. ; Внутри моих ботинок у меня пальцы (на ногах). Under my hat are two ears. ; Под моей шапкой два уха. And beneath my scarf is a nose. ; А под моим шарфом нос. My shirtsleeves hide my elbows. ; Мои рукава прячут мои локти. My blue jeans protect my knees. ; Мои голубые джинсы защищают мои колени. My coat protects my back. ; Мое пальто защищает мою спину. And keeps my belly button out of the breeze. ; И пупок от ветра. Inside my mouth I’ve got teeth. ; Внутри моего рта у меня есть зубы. And something else is in there too – tongue. ; И кое-что еще – язык. Behind my glasses are two eyes. ; За моими очками два глаза. They’re both looking at you. ; Они оба смотрят на тебя. But the very best secret of all, ; Но самый большой секрет, Better than toes or tongue or knee, ; Лучше, чем пальцы, язык или колено, If you look beneath my blanket, ; Если ты заглянешь под мое одеяло, You will find all of me! ; Ты найдешь всего меня!